måndag 12 september 2016

Vallentunakalendariet och Skara missalet


Jag läser Skaramissalet
Studier,edition,översättning och fakismil av 
Christer Palmblad..

"En riktig bladvändare ".
Hur som helst så har Vallentunakalendariet en liknande
sida som Skaramissalet.Och trots denna välskrivna bok så
letar jag andra saker ,sånt som förbisetts då denna eviga
plädering i alla dessa utgåvor tar upp det mesta,pergamentet,
bläcket,"märkliga felskrivningar",osv..
Jag ser en klumpig hand som 
målat om ett gammal pergament i brist på egen "fantasi".
Hur gjorde man papper förr?
Här i Norden kunde vi ju bara "knacka sten" inte sant?
Ni tjatar ju om det?

Vallentuna kalendariets sida står det i översättning

Från evighet till evighet Amen
"den stora ekuaristiska bönen"
Herren vare med er
Och med min ande
Upplyft era hjärtan
Vi har upplyft den till Herren
Låt oss tacka och lova herren vår Gud
Den är tillbördligt och rätt

Ett jäkla hyckleri..Med andra ord..


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar