Visst vi kan gå igenom eran älskade Jarlabanken igen.
Inga problem.
U212 är en av mina favoritstenar .
Ett riktigt Jarlabanken exemplar.
Men vi går igenom sten för sten eftersom jag är
så himla petig .
Vi kan gå igenom "Stenar resta av Estrid,Jarlabankens farmor"
funkar det?
Vi har alltså U 101 ,U136,U101 och U310
(en annan favorit då den är ristad i berg vid Harg)
Ska vi ta translittireringen först då?
"henmikr auk iarlabaki peir litu"
Normaliserad runsvenska
"Haemingr ok Iarlabanki peir letu"
henmikr -Haemingr = full nominativ införs
iarllabaki - Iarlabanki = normaliserad namnform
litu-letu =preteritum fastslås
deir-peir = pronomen ges syntatisk funktion
Subjekt+ verb i preteritum etableras direkt trots att
runformen inte ensamt markerar tempus entydligt.
Vi fortsätter
Translittieringen
braut rypia auk broar kiara
Normaliserad runsvenska
braut rydia ok broar gaer(a)
rypia-rydia = infinitiv tolkas
kiara-gaer(a) = LEXIKAL ERSÄTTNING (inte bara ljudjustering)
auk-ok = samordning etableras
Två infinitivhandlingar binds till samma verb letu.
Satstruktur utvidgas bakåt.
Nu tar vi Minnesrelationen
Translittering
eftir fapur sin
Normaliserad runsvenska
eftir fadur sinn
fapur-fadur = kasus och böjning stabiliseras
sin-sinn = reflexivt pronomen tilldelas
Kaususrelation antas,inte formas explicit i runraden.
Nu tar vi Estrid (Jarlabankens farmor alltså)
Translitterering
auk estrip eftir suni sina
Normaliserad runsvenska
ok Aestrid eftir syni sina
Vad är det som händer här då?
estrip-Aestrid =nominativ tillförs
suni-syni = plural + kasus fastställs
sina-sina = possesivt pronomen binds till Estrid
Här sker en avgörande syntatisk uppdelning
Jarlabanken/Hämning -fader
Estrid-söner
Detta står inte som sats i runraden-det skapas i normaliseringen.
Nu tar vi Namnlistan
Translitterering
inkifast auk inkuar
Normaliserad runsvenska
Ingifast ok Ingvar
Okontroversiell normalisering men
kasus antar och namn binds bakåt till sina
Nu tar vi slutformen
Translittereringen
kup hialbi ant peira
Normaliserad runsvenska
Gud hialpi and piera
optativ/önskeform fastställs
and(själ /ande ) väljs semantiskt
peira-peira binds till hela gruppen
(full bönesats ,en etablerad tolkningsform i hela UR,vi kan
gå igenom den på varenda sten,mest för nöjets skull också)
Då har vi alltså enligt runologins regler av U101
translitterering och normaliserin :
Fastställande av preteritum
tilldelning av nominativ/ackusativ/dativ
införande av reflexiva och possesiva pronomen
uppdelning i två paralella minnesrelationer
full sats och berättelsestruktur
men
Allt detta finns inte explicit i runraden men blir endå
stabilt i normaliseringen.
-Men guuuuu va jobbig hon är!?!
-Runristaren har ju ristat fel !!!!
Det vet ju alla att runristarebn varken kunde rista
eller stava rätt.
